*A*&الغريب&*A*
31-03-06, 02:55 PM
السلام عليكم..
يعاني بعضنا من مشكلة.. ( سواء كانوا يجيدون اللغة الانجليزية ام لا ) من مشكلة معرفة الخيارات والرسائل اللي تطلع لهم في حالة الانتقال من استخدام ويندوز عربي الى ويندوز انجليزي أو العكس لاختلاف المفردات ولأن الترجمة حقتهم الله يهديهم تلحس المخ
عشان كذا حبيت اكتب لكم هالموضوع اللي سميته " قـــامـــوس الانترنــــت " واللي هو عبارة عن ترجمة للكلمات المستخدمة في الانترنت وفي الوندوز من الانجليزية للعربية .. تفضلوا :
about internet explorer-حول internet explorer
accessories- البرامج المحقة
active window-اطار نشط
add new hardware-اضافة اجهزة جديده
add\remove programs-اضافة\ازالة برامج
address bar-شريط العناوين
address book-دفتر العناوين
add to favorites-اضافة الى المفضلة
advanced-خيارات متقدمة
appearance-المظهر
apply-تطبيق
araange icons-ترتيب الرموز
auto arrange-ترتسي تلقائي
auto hide-اخفاء تلقائي
back-الخلف
background-الخلفية
browse-استعراض
by date-حسب التاريخ
by size-حسب الحجم
by type-حسب النوع
calculater-الحاسبة
cancel-الغاء الأمر
CD player-قارئ الأقراص المدمجة
center-توسيط
change icons-تغيير الرموز
channels-أقنية
clear history-مسح المحفوظات
close-اغلاق
color-اللون
communications-انصالات
connection-جهة الاتصال
contact-اتصال
content-محتوى
contents and index- المحويات والفهرس
control panel-لوحة التحكم
copy-نسخ
copy background-نسخ الخلفية
create shortcut-انشاء اختصار
customize-تخصيص
cut-قص
date\time-التاريخ\الوقت
defult-افتراضي
defult icon-الرمز الافتراضي
delete-حذف
delete files-حذف الملفات
desktop-سطح المكتب
details-تفاصيل
device-جهاز
edit-تحرير
effect-تأثيرات
empty-فارغ
enconding-اللغة
entertainment-ترفيه
explorer bar-شريط المستكشف
favorites-المفضلة
file-ملف
files or folders-ملفات أو مجلدات
find-بحث
find fast- بحث سريع
find(on this page)-البحث(في هذه الصفحة)
folder-مجلد
folder options- خيارا المجلد
font-الخط
forward-الأمام
full screen-ملء الشاشة
games- ألعاب
general-عام
go-الانتقال
go to- الانتقال إلى
help- تعليمات
history-محفوظات
home-البداية
home page- صفحة البداية
icon-الرمز
intactive window- إطار نشط
internet call-مكالة عبر الإنترنت
internet options-خيارات إنترنت
item- العنصر
keyboard- لوة المفاتيح
languages- اللغات
large icons- رموز كبيرة
larger- أكبر
largest-الأكبر
line up icons-صف الموز
link by email-ارتباط بواسطة البريد
links-ارتباطات
log off-تسجيل خروج
mail- بريد
mail and news-البريد والأخبار
maxmize-تكبير
medium-متوسط
message-رسالة
message box-مربع الرسالة
minimize-تصغير
modems-أجهزة المودم
mouse-الماوس
new-جديد
news-ال×بار
network-الشبكة
notepad-المفكرة
ok-موافق
open-فتح
organize favorites-تنظيم المفكرة
page by email- صفحة بواسطة البريد الالكتروني
page setup-إعداد الصفحة
paint-الرسام
paste-لصق
password protected-حماية بكلمة مرور
passwords-كلمات مرور
recycle bin-سلة المحذوفات
*******-تحديث
rename-إعادة تسمية
reset-إعادة تعيين
reset all-إعادة تعيين الكل
restore-إستعادة
retry-إعادة المحاولة
run-تشغيل
save- حفظ
save as-حفظ بسم
save background as-حفظ الخلفية باسم
scan disk-تفحص الأقراص
scheme-النظام
scheduled tasks-مهام الجدولة
screen saver-شاشة التوقف
search-بحث
taskbar & start menu-شريط المهام وقائمة ابدا
tile-تجانب
tool bars-أشرطة الأدوات
undo-تراجع
uodate-تحديث
update now-التحديث الآن
up one level-مستوى واحد لأعلى
use blank-استخدام الفارغ
use current-استخدام الحالي
use defult-استخدام الافتراضي
users-مستخدمون
view- عرض
view as web page- عرض كصفحة web
view source-عرض المصدر
wait-الانتظار
window-إطار
windows explorer- مستكشف وندوز
word pad- الدفتر
work offline-العمل دون اتصال
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
يعاني بعضنا من مشكلة.. ( سواء كانوا يجيدون اللغة الانجليزية ام لا ) من مشكلة معرفة الخيارات والرسائل اللي تطلع لهم في حالة الانتقال من استخدام ويندوز عربي الى ويندوز انجليزي أو العكس لاختلاف المفردات ولأن الترجمة حقتهم الله يهديهم تلحس المخ
عشان كذا حبيت اكتب لكم هالموضوع اللي سميته " قـــامـــوس الانترنــــت " واللي هو عبارة عن ترجمة للكلمات المستخدمة في الانترنت وفي الوندوز من الانجليزية للعربية .. تفضلوا :
about internet explorer-حول internet explorer
accessories- البرامج المحقة
active window-اطار نشط
add new hardware-اضافة اجهزة جديده
add\remove programs-اضافة\ازالة برامج
address bar-شريط العناوين
address book-دفتر العناوين
add to favorites-اضافة الى المفضلة
advanced-خيارات متقدمة
appearance-المظهر
apply-تطبيق
araange icons-ترتيب الرموز
auto arrange-ترتسي تلقائي
auto hide-اخفاء تلقائي
back-الخلف
background-الخلفية
browse-استعراض
by date-حسب التاريخ
by size-حسب الحجم
by type-حسب النوع
calculater-الحاسبة
cancel-الغاء الأمر
CD player-قارئ الأقراص المدمجة
center-توسيط
change icons-تغيير الرموز
channels-أقنية
clear history-مسح المحفوظات
close-اغلاق
color-اللون
communications-انصالات
connection-جهة الاتصال
contact-اتصال
content-محتوى
contents and index- المحويات والفهرس
control panel-لوحة التحكم
copy-نسخ
copy background-نسخ الخلفية
create shortcut-انشاء اختصار
customize-تخصيص
cut-قص
date\time-التاريخ\الوقت
defult-افتراضي
defult icon-الرمز الافتراضي
delete-حذف
delete files-حذف الملفات
desktop-سطح المكتب
details-تفاصيل
device-جهاز
edit-تحرير
effect-تأثيرات
empty-فارغ
enconding-اللغة
entertainment-ترفيه
explorer bar-شريط المستكشف
favorites-المفضلة
file-ملف
files or folders-ملفات أو مجلدات
find-بحث
find fast- بحث سريع
find(on this page)-البحث(في هذه الصفحة)
folder-مجلد
folder options- خيارا المجلد
font-الخط
forward-الأمام
full screen-ملء الشاشة
games- ألعاب
general-عام
go-الانتقال
go to- الانتقال إلى
help- تعليمات
history-محفوظات
home-البداية
home page- صفحة البداية
icon-الرمز
intactive window- إطار نشط
internet call-مكالة عبر الإنترنت
internet options-خيارات إنترنت
item- العنصر
keyboard- لوة المفاتيح
languages- اللغات
large icons- رموز كبيرة
larger- أكبر
largest-الأكبر
line up icons-صف الموز
link by email-ارتباط بواسطة البريد
links-ارتباطات
log off-تسجيل خروج
mail- بريد
mail and news-البريد والأخبار
maxmize-تكبير
medium-متوسط
message-رسالة
message box-مربع الرسالة
minimize-تصغير
modems-أجهزة المودم
mouse-الماوس
new-جديد
news-ال×بار
network-الشبكة
notepad-المفكرة
ok-موافق
open-فتح
organize favorites-تنظيم المفكرة
page by email- صفحة بواسطة البريد الالكتروني
page setup-إعداد الصفحة
paint-الرسام
paste-لصق
password protected-حماية بكلمة مرور
passwords-كلمات مرور
recycle bin-سلة المحذوفات
*******-تحديث
rename-إعادة تسمية
reset-إعادة تعيين
reset all-إعادة تعيين الكل
restore-إستعادة
retry-إعادة المحاولة
run-تشغيل
save- حفظ
save as-حفظ بسم
save background as-حفظ الخلفية باسم
scan disk-تفحص الأقراص
scheme-النظام
scheduled tasks-مهام الجدولة
screen saver-شاشة التوقف
search-بحث
taskbar & start menu-شريط المهام وقائمة ابدا
tile-تجانب
tool bars-أشرطة الأدوات
undo-تراجع
uodate-تحديث
update now-التحديث الآن
up one level-مستوى واحد لأعلى
use blank-استخدام الفارغ
use current-استخدام الحالي
use defult-استخدام الافتراضي
users-مستخدمون
view- عرض
view as web page- عرض كصفحة web
view source-عرض المصدر
wait-الانتظار
window-إطار
windows explorer- مستكشف وندوز
word pad- الدفتر
work offline-العمل دون اتصال
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-